税理士が独立する場合には税理士事務所という呼称が一般的です。
一方で、会計事務所とは、公認会計士である人が事務所を開くときに名乗ることが多い名前です。
実際には、税理士事務所も会計事務所も、どちらも、それほど大した違いはありません。
経理、税務、労務管理、資金調達等々を依頼する場合には、会計事務所に依頼することをおすすめします。